Nie jestem do końca przekonana ale to raczej : BADSPEED

Co jest napisane! Ludzie, kurna, nie kaleczcie języka!

Mnie też razi ta forma, ale niestety jest dopuszczalna i nie jest traktowana jako błąd :]

Niemożliwe. To jest błąd językowy. Pisze - 3os. l.poj. (ktoś pisze wtym momencie). Jest napisane. Ludzie nauczcie się języka...

No, ale jednak jest dopuszczalne i nic nie poradzimy.
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3213

a mi na polskim się za to dostaje xD bo też zawsze mówię pisze zamiast jest napisane xD

mimo wszystko i tak zgadzam się z Tobą w 100%:)

u nas na polskim nauczycielka zwracała na to bardzo dużą uwagę i mnie też to razi...

'GODSPEED' - to pisze na jego boku :D Na początku też myślałam że to jakieś Badspeed ale przeczytałam na jakieś stronie że to Godspeed :D

a co to znaczy to GODSPEED?
zresztą nieważne co tam pisze
ten tatuaż jest bardzo ładny jak cały Cam i chętnie bym go dotknęła
i zresztą nie tylko dotknęła

GOD - Bog
SPEED - szybkosc, wiec pewnie cos w stylu 'Boska predkosc', 'Boska szybkosc '. ;)

to oznacza zyczenie szczesliwej podrozy, ale moze być tez nawiązaniem do Kurta Cobaina z Nirvany ( bliski boskości, nie stroniący od speedów, czyli narkotyków)

To o Kurcie miało być zabawne? Gdyż nad beznadziejnością tej wypowiedzi nie trzeba się długo zastanawiać.

Godspeed = "bóg z tobą" albo "Z bogiem", nie należy tego tłumaczyć dosłownie :P

Ja bym powiedziała że co Bóg szybkości i nie powiedziała że tego się nie tłumaczy dosłownie bo nie wiesz co miał na myśli kiedy sobie go robił!

mam na myśli to sformułowanie "godspeed" ... nie obchodzi mnie o czym myślał kiedy go robił godspeed oznacza bóg z tobą, innymi słowy bezpiecznej drogi... proszę bardzo tu możesz sobie przeczytać: "And the other one is just a word that my parents thought of that means good luck on your journey (Godspeed), so yeah." (http://www.twilightnews.co.uk/2008/10/15/conversation-with-cam-gigandet/), http://www.imdb.com/name/nm1544217/bio .... tu jest wszystko ... wystarczy czasem zajrzeć do biografii nie bezsensownie gdybać.

właśnie to zrobiłaś

??? przeczytłaś w ogóle te dwa linki?? godspeed nie da się inaczej przetłumaczyć niż tak jak ja przetłumaczyłam, można użyć innych określeć ale zawsze będą one zmierzać do tych dwóch powyższych tłumaczeń...a to co napisałaś Bóg szybkości = God of speed lub ewentualnie Speed God.
http://www.thefreedictionary.com/Godspeed

http://img241.imageshack.us/ifs/87/img244/4/cam8medium3gs.jpg -> mi to tam wygląda właśnie bardziej na bad a nie god ;p ale google mowią że to godspeed więc.. ;)

tu widać wyraźnie
http://hookedontwilight.com/wp-content/uploads/2009/06/Cam-Gigandet-twilight-sta r.jpg

Badspeed

I tu się mylisz kolego, 'wyraźnie widać', że jest to "GODSPEED" napisane gotyckim fontem, gdzie duże G w wykonaniu przypomina b i r.


peace

aaa no chyba, ze tak

pozdr

macie tu odpowiedzi na to jakże nurtujące pytanie: co tam ma napisane i co to znaczy:
http://www.twilightnews.co.uk/2008/10/15/conversation-with-cam-gigandet/

http://www.imdb.com/name/nm1544217/bio

Ale odkopałaś! :)

wpisałam w googlach ... cam gigandets about his tattoos XD 3 minutki :P ... google wie wszystko o wszystkich i wszystkim ^^